1
00:00:01,331 --> 00:00:04,034
Казвам се Алекс
Париш. Аз съм агент на ФБР.
2
00:00:04,188 --> 00:00:05,526
През юли, терорист
3
00:00:05,527 --> 00:00:07,869
взриви Grand Central
Терминал в Ню Йорк.
4
00:00:07,904 --> 00:00:10,004
Но преди това все още бях стажант.
5
00:00:10,039 --> 00:00:11,339
Тези хора бяха мои приятели...
6
00:00:11,374 --> 00:00:12,840
или поне си мислех, че са.
7
00:00:12,875 --> 00:00:14,708
Един от тях е терорист.
8
00:00:14,744 --> 00:00:16,744
А сега се надпреварвам към
разберете кои са те
9
00:00:16,779 --> 00:00:18,044
преди да ударят отново.
10
00:00:18,080 --> 00:00:19,440
МИРАНДА: Запознай се с класа над теб.
11
00:00:19,448 --> 00:00:20,448
ЛИАМ: Това са хората
12
00:00:20,449 --> 00:00:22,416
които ще похарчат
денят, който ти рита задника.
13
00:00:22,485 --> 00:00:23,550
Ти си Алекс?
14
00:00:23,586 --> 00:00:24,651
Успокой се, Тебоу.
15
00:00:24,687 --> 00:00:25,318
[Посвиркване]
16
00:00:25,354 --> 00:00:26,186
Ще те набия наоколо.
17
00:00:26,221 --> 00:00:27,220
Просто ще се опиташ да нямаш синини.
18
00:00:27,256 --> 00:00:29,890
Не ми се тръгва
обратно там точно сега.
19
00:00:29,925 --> 00:00:31,091
Да ме заведеш някъде?
20
00:00:31,126 --> 00:00:32,625
Аз съм твоят учител.
21
00:00:32,660 --> 00:00:34,160
Жената, която смяташе за твоя сестра
22
00:00:34,196 --> 00:00:35,328
е бил отвлечен.
23
00:00:35,364 --> 00:00:36,196
моля помогнете ми
24
00:00:36,231 --> 00:00:37,631
Знам, че има още някой, Райън.
25
00:00:37,665 --> 00:00:39,099
Кога ще свърши това?
26
00:00:39,134 --> 00:00:40,767
ГЛАСЪТ: Първият път
Видях те в Академията,
27
00:00:40,802 --> 00:00:42,568
Знаех на какво си способен.
28
00:00:42,604 --> 00:00:44,271
Ти не беше терорист преди,
29
00:00:44,306 --> 00:00:45,405
но сега ще бъдеш.
30
00:00:46,508 --> 00:00:48,474
Ако искате да сте в безопасност,
31
00:00:48,510 --> 00:00:50,309
ще направиш точно това, което ти казвам...
32
00:00:50,344 --> 00:00:52,077
- и двамата.
- Кое е какво?
33
00:00:52,113 --> 00:00:53,479
Върнете се на работа сутринта
34
00:00:53,515 --> 00:00:54,580
и след това изчакайте допълнителни инструкции.
35
00:00:54,616 --> 00:00:56,416
- Но аз...
- [бипкане на мобилен телефон]
36
00:00:56,451 --> 00:00:59,018
Боже мой Толкова... Толкова съжалявам.
37
00:00:59,053 --> 00:01:00,486
Как изобщо това ви се отрази?
38
00:01:00,522 --> 00:01:01,420
ВАСКЕС: Нямам представа.
39
00:01:01,455 --> 00:01:03,422
Сигурно съм бил дрогиран като теб.
40
00:01:03,457 --> 00:01:05,524
Последното нещо, което си спомням
напуска съдебното заседание
41
00:01:05,559 --> 00:01:06,325
да се разхождам до метрото.
42
00:01:06,360 --> 00:01:07,759
И когато се събудих, беше върху мен.
43
00:01:07,795 --> 00:01:10,262
Алекс, чуй ме.
44
00:01:10,298 --> 00:01:11,463
чуй ме
45
00:01:11,498 --> 00:01:13,632
Ти беше прав през цялото време.
46
00:01:13,667 --> 00:01:16,701
Елиас беше просто а
кукла, а сега сме и ние.
47
00:01:16,737 --> 00:01:19,370
Ти каза, че търсиш
във всички в нашия клас, нали?
48
00:01:19,406 --> 00:01:20,705
- [подсмърчане]
- Какво намери?
49
00:01:20,741 --> 00:01:23,341
окей [Дишайки тежко]
50
00:01:23,376 --> 00:01:24,676
Елиас даде бакшиш
51
00:01:24,711 --> 00:01:27,345
по нареждане на
терорист, за да ме обвини.
52
00:01:27,380 --> 00:01:29,380
Идеята на нашия клас
беше просто червена херинга.
53
00:01:29,416 --> 00:01:30,248
Е, какво казваш?
54
00:01:30,283 --> 00:01:31,550
Може да е всеки, когото сте срещали?
55
00:01:31,585 --> 00:01:33,618
Не, никой.
56
00:01:33,654 --> 00:01:35,954
Тъй като този човек на
телефонът току-що ми каза
57
00:01:35,989 --> 00:01:38,823
че ме видяха
първи ден в Академията.
58
00:01:38,858 --> 00:01:40,825
Имаха моя
отпечатъци от ориентация.
59
00:01:40,860 --> 00:01:42,560
Трябва да започнем всичко отначало.
60
00:01:42,595 --> 00:01:44,395
Трябва да... Имаме нужда
да гледаш всички
61
00:01:44,431 --> 00:01:46,364
който беше там от
първи ден в Куантико...
62
00:01:46,399 --> 00:01:49,033
полеви съветници, другите класове,
63
00:01:49,069 --> 00:01:50,401
Лиам, Миранда, просто...
64
00:01:50,437 --> 00:01:51,469
Райън.
65
00:01:51,504 --> 00:01:52,970
Райън?
66
00:01:53,005 --> 00:01:54,705
Всичко това е моя вина. аз
пропусна по-голямата картина.
67
00:01:54,740 --> 00:01:57,407
Как можа да мислиш трезво?
Ти бягаше, спасявайки живота си.
68
00:01:57,443 --> 00:01:59,977
За някой с бомба
завързани на гърдите им,
69
00:02:00,012 --> 00:02:01,178
ти мислиш правилно.
70
00:02:01,213 --> 00:02:02,880
Винаги съм бил по-добър от теб.
71
00:02:02,915 --> 00:02:04,648
[смее се]
72
00:02:06,352 --> 00:02:09,019
Ще намерим който и да е
правя това, става ли?
73
00:02:09,054 --> 00:02:10,387
И ние ще ги спрем.
74
00:02:10,422 --> 00:02:13,656
И ти ще оцелееш.
75
00:02:13,692 --> 00:02:16,326
ЛИАМ: И така, ти оцеля след интеграцията.
76
00:02:16,362 --> 00:02:18,428
Сега, вместо пети до пети,
77
00:02:18,464 --> 00:02:21,365
вие сте една единица, една класа.
78
00:02:21,400 --> 00:02:23,433
Време е да оставим враждебността зад гърба си.
79
00:02:23,469 --> 00:02:25,835
Добре, смени се! да тръгваме!
80
00:02:26,471 --> 00:02:30,507
♪ Само ако знаеше
аз преди инцидента ♪
81
00:02:30,542 --> 00:02:32,709
Ако ще оцелееш...
82
00:02:32,744 --> 00:02:34,343
♪ Заради този грандиозен сблъсък ♪
83
00:02:34,379 --> 00:02:36,345
ще трябва да се научиш
как да оцелеем заедно...
84
00:02:36,381 --> 00:02:39,015
♪ Дойде тежка последица ♪
85
00:02:39,050 --> 00:02:41,550
♪ Рецепторите са претоварени, те
спукване и прекъсване на връзката ♪
86
00:02:41,585 --> 00:02:42,784
което означава, че трябва
87
00:02:42,820 --> 00:02:44,887
разбират се напълно.
88
00:02:44,922 --> 00:02:47,523
- ♪ Докато нямаше малко чувство ♪
- Закъсняваш ли, Райна?
89
00:02:47,558 --> 00:02:49,258
♪ Моля, работете с това, което е останало ♪
90
00:02:49,293 --> 00:02:50,626
- [Въздишки]
- Спах до късно.
91
00:02:50,661 --> 00:02:52,728
наистина ли Чрез сутрешните молитви?
92
00:02:52,763 --> 00:02:55,898
Какви са вашите физически сили?
93
00:02:55,933 --> 00:02:58,967
Какви са вашите
слабостите, вашите слепи петна?
94
00:02:59,003 --> 00:03:01,269
хубаво. Благодаря, че се сети за мен.
95
00:03:01,304 --> 00:03:03,705
Е, знаете къде е кафенето
е. Иди си направи един.
96
00:03:03,741 --> 00:03:06,374
♪ Това ме превръща в развалини ♪
97
00:03:06,410 --> 00:03:07,543
- Ей
- Ей
98
00:03:07,578 --> 00:03:08,944
♪ Това изглеждаше безопасно отдалеч ♪
99
00:03:08,979 --> 00:03:09,811
Ще се видим във фитнеса.
100
00:03:09,847 --> 00:03:11,446
ЛИАМ: Кои са твоите преломни точки?
101
00:03:11,481 --> 00:03:13,248
♪ Не знам
защо, не знам защо ♪
102
00:03:13,283 --> 00:03:15,650
♪ Не знам
какво очаквам да намеря ♪
103
00:03:15,685 --> 00:03:17,618
Във ФБР нямате
просто да опознаеш себе си,
104
00:03:17,654 --> 00:03:20,115
- но вашите партньори еднакво.
- ♪ И всичко просто продължава ♪
105
00:03:20,140 --> 00:03:20,748
♪ както е планирано ♪
106
00:03:20,773 --> 00:03:22,490
Той наистина е повече от
машина, отколкото човек.
107
00:03:22,526 --> 00:03:26,627
♪ Искаш
учи, но не бъди научен ♪
108
00:03:28,265 --> 00:03:30,446
♪ И аз искам
продавай, но не и купувай ♪
109
00:03:30,471 --> 00:03:32,299
Може да не се харесвате...
110
00:03:32,334 --> 00:03:33,601
[Вдишва дълбоко]
111
00:03:33,636 --> 00:03:34,769
хаха
112
00:03:34,804 --> 00:03:37,171
♪ Така че нека не бъдем самотни ♪
113
00:03:37,206 --> 00:03:38,206
Какво ще кажете за тези?
114
00:03:38,207 --> 00:03:39,406
♪ Така че нека не бъдем самотни ♪
115
00:03:39,442 --> 00:03:42,109
но ще трябва
научете се да се доверявате един на друг,
116
00:03:42,144 --> 00:03:42,986
започвайки точно сега.
117
00:03:43,011 --> 00:03:44,979
♪ Изгубени между нашите
нужди и желания ♪
118
00:03:45,014 --> 00:03:47,013
- Време!
- ♪ Нашите нужди и желания ♪
119
00:03:47,049 --> 00:03:49,015
♪ Не знам
защо, не знам защо ♪
120
00:03:49,051 --> 00:03:51,618
Париш, Пералес, казах "време".
121
00:03:51,653 --> 00:03:53,253
♪ Връщам се към
сцени на тези престъпления ♪
122
00:03:53,289 --> 00:03:56,990
окей Вие доказахте тази издръжливост
не ти е слабото място.
123
00:03:57,025 --> 00:03:58,525
Сега се откажи от малкото си недоволство
124
00:03:58,561 --> 00:04:00,594
и докарайте задниците си в клас.
125
00:04:00,629 --> 00:04:02,862
- [сумтене]
- Щях да спечеля.
126
00:04:02,898 --> 00:04:05,264
да Е, щях да направя
вие първо работите за това.
127
00:04:05,300 --> 00:04:06,600
Реванш утре?
128
00:04:06,635 --> 00:04:08,668
- Вие сте на.
- Изпуснал си нещо.
129
00:04:09,128 --> 00:04:10,531
Това етикетите на Буут ли са?
130
00:04:10,532 --> 00:04:12,002
♪ И всичко
просто продължава по план ♪
131
00:04:12,003 --> 00:04:13,707
Все още не съм имал възможност да ги изпратя.
132
00:04:13,742 --> 00:04:14,908
да разбира се разбира се
133
00:04:14,943 --> 00:04:17,944
Няма време просто да се разхождате
долу и ги сложи в пощенската кутия.
134
00:04:17,980 --> 00:04:19,702
♪ Не знам
защо, не знам защо ♪
135
00:04:19,727 --> 00:04:21,380
Нека не правим това тук. Говорете по-късно.
136
00:04:21,416 --> 00:04:23,282
окей
137
00:04:24,852 --> 00:04:28,454
Халед казва, който е взел неговото
съпругата най-накрая се свърза.
138
00:04:28,490 --> 00:04:32,158
Те искат 5 долара
милиони пари за нейното безопасно завръщане.
139
00:04:32,193 --> 00:04:34,627
Искам да кажа, имате ли изобщо
толкова пари?
140
00:04:34,662 --> 00:04:36,561
Всъщност, не отговаряй на това.
141
00:04:36,597 --> 00:04:38,864
От една страна, как може
Възможно е да платя откупа
142
00:04:38,899 --> 00:04:41,734
за някой, който е измамен
аз повече от десетилетие?
143
00:04:41,769 --> 00:04:43,468
Но тогава [въздиша] Не знам.
144
00:04:43,504 --> 00:04:44,469
От друга страна, тя е...
145
00:04:44,505 --> 00:04:47,572
тя е единствената
подобие на семейство, което ми е останало.
146
00:04:47,608 --> 00:04:49,074
Виж, ако искаш намери
кой стои зад това,
147
00:04:49,110 --> 00:04:50,242
трябва да следвате парите.
148
00:04:50,277 --> 00:04:54,546
Въпросът е струва ли си
5 милиона долара, за да намерите отговора?
149
00:04:54,581 --> 00:04:56,047
Как бихме могли дори да следваме парите?
150
00:04:56,082 --> 00:04:57,682
В Хърватия е.
151
00:04:57,717 --> 00:04:58,717
С-с помощта на баща ми,
152
00:04:58,718 --> 00:05:01,219
ако желаете
нека го включа.
153
00:05:01,255 --> 00:05:03,821
Е, този път поне попитахте.
154
00:05:03,857 --> 00:05:05,624
направи го
155
00:05:12,565 --> 00:05:15,099
Подозренията ми се оказаха верни...
156
00:05:15,135 --> 00:05:17,601
Мама каза, че никога не си ходил
вкъщи за Нова година.
157
00:05:17,637 --> 00:05:19,236
Бях на гости при приятел.
158
00:05:19,272 --> 00:05:21,605
И ти ме излъга, нея?
159
00:05:21,641 --> 00:05:23,607
Който създава мир между хората
160
00:05:23,643 --> 00:05:26,377
като измислят добро
информацията не е лъжец.
161
00:05:26,412 --> 00:05:28,111
Не ми цитирайте вашите хадиси.
162
00:05:28,147 --> 00:05:30,514
какъв приятел? Познавам всичките ти приятели.
163
00:05:31,984 --> 00:05:33,450
Ти ми казваше всичко.
164
00:05:33,486 --> 00:05:35,919
Винаги си мислил така.
165
00:05:37,923 --> 00:05:40,957
МИРАНДА: Казах ти
преди за опасностите от тайните.
166
00:05:40,993 --> 00:05:43,259
Сега е време да научите тяхната стойност.
167
00:05:43,295 --> 00:05:47,297
В полето тайните могат много
бързо се превръщат във валута.
168
00:05:47,332 --> 00:05:50,533
Тази седмица отиваме
да говорим за човешкия интелект.
169
00:05:50,569 --> 00:05:51,702
Кой знае какво означава това?
170
00:05:51,737 --> 00:05:54,738
Разузнавателна информация, събрана от
средства за междуличностен контакт,
171
00:05:54,773 --> 00:05:56,272
за разлика от по-техническите
172
00:05:56,308 --> 00:05:58,108
дисциплини за събиране на разузнавателна информация,
173
00:05:58,143 --> 00:06:01,077
като сигнали, изображения, съобщения,
174
00:06:01,112 --> 00:06:03,279
и сигнатурна интелигентност.
175
00:06:03,315 --> 00:06:06,716
[Лек смях] Това беше риторично
въпрос, д-р Олсен.
176
00:06:06,751 --> 00:06:09,586
На което той отговори правилно, между другото.
177
00:06:09,621 --> 00:06:13,323
Но... кои са тези хора
използвате тези методи на,
178
00:06:13,358 --> 00:06:15,891
и какъв вид
разузнаване от тях ли събираш?
179
00:06:15,927 --> 00:06:18,560
Време е да научите как
за източник на информатори.
180
00:06:18,596 --> 00:06:19,695
При приближаване до източник,
181
00:06:19,731 --> 00:06:22,598
наложително е вие
знам всичко за тях
182
00:06:22,633 --> 00:06:23,733
това ги кара да цъкат...
183
00:06:23,768 --> 00:06:26,902
техните интереси, техните
страхове, техните точки на натиск,
184
00:06:26,938 --> 00:06:30,405
и, разбира се... техните слабости.
185
00:06:30,441 --> 00:06:33,408
Когато знаеш как да използваш слабост,
186
00:06:33,444 --> 00:06:37,746
можете да накарате човек да
правете почти всичко, което искате.
187
00:06:37,781 --> 00:06:40,415
[Неясни разговори]
188
00:06:43,387 --> 00:06:45,454
Те също толкова се страхуват от теб.
189
00:06:47,725 --> 00:06:49,924
[Въздишка] Още нямам значката си.
190
00:06:49,960 --> 00:06:53,294
Моето възстановяване
интервюто е след час.
191
00:06:53,329 --> 00:06:54,362
Бих казал да им покажеш личната си карта,
192
00:06:54,397 --> 00:06:56,765
но съм почти сигурен, че всички
знае кой си.
193
00:06:56,800 --> 00:06:57,800
Тя е с мен.
194
00:06:57,834 --> 00:06:59,834
[бипкане]
195
00:06:59,870 --> 00:07:02,436
благодаря
196
00:07:02,472 --> 00:07:04,205
Изненадан съм, че си
все още ми говори.
197
00:07:04,241 --> 00:07:06,707
Да, това, в което вярваш
твой собствен е твоя работа сега,
198
00:07:06,743 --> 00:07:08,776
стига да се появиш
тук и си върши работата.
199
00:07:10,380 --> 00:07:11,779
Отивам на сутрешния брифинг.
200
00:07:11,814 --> 00:07:12,680
Ще се кача горе с теб.
201
00:07:12,715 --> 00:07:14,382
О, не са ти казали?
202
00:07:14,417 --> 00:07:15,483
Кажи ми какво?
203
00:07:15,518 --> 00:07:17,818
Вече не работиш горе.
204
00:07:17,853 --> 00:07:19,287
По чие нареждане?
205
00:07:19,322 --> 00:07:20,322
ХАНА: Моя.
206
00:07:22,591 --> 00:07:24,158
[Въздишка] Съжалявам.
207
00:07:24,193 --> 00:07:25,392
Хана, не го знаех...
208
00:07:25,427 --> 00:07:26,559
Че аз съм отговорният специален агент
209
00:07:26,595 --> 00:07:28,628
на Съвместната оперативна група за борба с тероризма?
210
00:07:28,664 --> 00:07:30,063
Е, тъй като всички
над мен беше убит
211
00:07:30,099 --> 00:07:31,739
когато банката гръмна
горе, аз бях следващият на опашката.
212
00:07:31,767 --> 00:07:33,927
Така че сега моята работа е да получа
JTTF архивира и работи.
213
00:07:33,936 --> 00:07:37,504
И ваша работа е да
стой далеч, далеч от пътя ми,
214
00:07:37,539 --> 00:07:40,072
долу в Операции.
215
00:07:40,108 --> 00:07:41,841
Направих ли нещо, което да те ядоса?
216
00:07:41,876 --> 00:07:43,677
Искаш да кажеш освен обръщане на смъртта
217
00:07:43,712 --> 00:07:45,878
от 32 от най-добрите
агенти, които Бюрото някога е виждало
218
00:07:45,914 --> 00:07:46,680
в собствената си последна битка?
219
00:07:46,715 --> 00:07:47,681
Може да сте се опомнили
220
00:07:47,716 --> 00:07:49,882
и каза какво
Комисията трябваше да кажеш,
221
00:07:49,918 --> 00:07:51,551
но докато не се уверя, че си го мислил,
222
00:07:51,586 --> 00:07:53,920
ще си работиш
път обратно към доброто състояние.
223
00:07:53,955 --> 00:07:55,922
Ако става въпрос за
Райън, трябва да знаеш, че...
224
00:07:55,957 --> 00:07:57,824
[Смее се] О, това е
нещото за теб.
225
00:07:57,859 --> 00:08:00,311
Ти правиш всичко толкова лично.
226
00:08:00,473 --> 00:08:01,760
Вижте, когато минавам през тези врати,
227
00:08:01,796 --> 00:08:03,362
Оставям личния си живот навън.
228
00:08:03,397 --> 00:08:04,897
Сега, ако трябваше да бягаме
един в друг на улицата,
229
00:08:04,933 --> 00:08:06,899
в кафене, в метрото,
230
00:08:06,935 --> 00:08:08,701
два фута извън
входни врати, разбира се...
231
00:08:08,736 --> 00:08:10,769
може би тогава ще ти кажа как
много не те харесвам и не те уважавам
232
00:08:10,805 --> 00:08:12,904
или особено се наслаждавайте на
фактът, че сте използвали бившия ми съпруг
233
00:08:12,940 --> 00:08:14,072
и силните му чувства към теб
234
00:08:14,107 --> 00:08:15,407
като бронирана жилетка нито веднъж,
235
00:08:15,443 --> 00:08:17,876
но два пъти във вашето бягство.
236
00:08:17,911 --> 00:08:18,711
Но тук?
237
00:08:18,746 --> 00:08:19,878
Тук говорим само за работата,
238
00:08:19,913 --> 00:08:21,747
и го правим без
въпрос, защото това е нашата работа.
239
00:08:21,782 --> 00:08:22,848
Така че това, което ще направите, е
240
00:08:22,883 --> 00:08:24,950
ще си запазиш главата
надолу и носа ви чист
241
00:08:24,985 --> 00:08:27,085
и изпълняват най-вече
чиновнически задължения за агенти на горния етаж,
242
00:08:27,120 --> 00:08:28,954
и ще го направиш
така че без въпроси.
243
00:08:28,989 --> 00:08:29,988
Имате ли някакви въпроси?
244
00:08:30,023 --> 00:08:32,190
Не, не го правите, защото
няма въпроси.
245
00:08:32,226 --> 00:08:34,125
[мобилен телефон звъни]
246
00:08:34,161 --> 00:08:37,863
Добре, това не е
мелодия на телефон, издаден от Бюрото.
247
00:08:37,898 --> 00:08:40,298
Да, добре, взеха ми
Телефон на бюрото, когато ме отстраниха.
248
00:08:40,334 --> 00:08:41,799
Това е моята клетка.
249
00:08:41,835 --> 00:08:43,934
Ще ти взема нов. недейте
отговори на това тук долу.
250
00:08:43,970 --> 00:08:45,970
да
251
00:08:46,005 --> 00:08:47,938
[Въздишки]
252
00:08:47,974 --> 00:08:49,374
[Звъненето продължава]
253
00:08:49,409 --> 00:08:50,541
здравей
254
00:08:50,577 --> 00:08:53,878
ГЛАСЪТ: Искам
съдържание на JTTF сървърна стая 33.
255
00:08:53,913 --> 00:08:55,880
Ти и Натали имате
два часа, за да ги вземете.
256
00:08:55,915 --> 00:08:59,083
Дори нямам разрешение
към сървърната стая на JTTF.
257
00:08:59,118 --> 00:08:59,950
Аз-не знам как...
258
00:08:59,986 --> 00:09:01,718
Вярвам във вашата находчивост.
259
00:09:01,754 --> 00:09:04,088
Сигурен съм, че ще измислиш нещо
вън... и двамата...
260
00:09:04,123 --> 00:09:06,056
защото, ако не го направиш, Натали умира.
261
00:09:06,092 --> 00:09:07,858
но...
263
00:09:15,870 --> 00:09:18,050
Добре. Нека да направим
точно както говорихме,
264
00:09:18,086 --> 00:09:19,785
и ще се оправиш, става ли?
265
00:09:25,359 --> 00:09:27,158
хей И така, току-що получих това,
266
00:09:27,194 --> 00:09:28,954
и ме помолиха
провери дали работи.
267
00:09:30,731 --> 00:09:32,864
[бипкане]
268
00:09:32,900 --> 00:09:35,266
Специален агент Париш. ти си добър
269
00:09:35,302 --> 00:09:36,302
Мога ли да проверя разрешението си?
270
00:09:36,303 --> 00:09:37,435
Разбира се.
271
00:09:37,471 --> 00:09:40,072
♪ ♪
272
00:09:49,249 --> 00:09:52,083
Хубаво е да се върна. благодаря
273
00:09:52,119 --> 00:09:54,885
Добре, за достъп до сървъра
стая, имаме нужда от две неща...
274
00:09:54,921 --> 00:09:56,787
карта с ключ за достъп и
главен отпечатък
275
00:09:56,823 --> 00:09:58,123
за изтриване на вътрешните записи
276
00:09:58,158 --> 00:10:00,725
от каквото и да е това
трябва да изтеглим.
277
00:10:00,760 --> 00:10:03,094
Има само един агент на JTTF в Ню Йорк
278
00:10:03,129 --> 00:10:05,229
който има достатъчно високо
разрешение да има главен отпечатък.
279
00:10:05,264 --> 00:10:07,598
- СЗО?
- Отговорният агент.
280
00:10:07,634 --> 00:10:09,934
Хана Уайланд.
281
00:10:09,969 --> 00:10:10,968
Добре, ще взема отпечатъка.
282
00:10:11,004 --> 00:10:13,237
Работите върху ключа
карти. колко са там
283
00:10:13,272 --> 00:10:14,304
I.T. ще има един.
284
00:10:14,340 --> 00:10:15,572
Никога няма да го вземете от тях.
285
00:10:15,608 --> 00:10:17,907
И ASAC следващият по ред след нея.
286
00:10:17,943 --> 00:10:19,576
Райън Бут.
287
00:10:19,612 --> 00:10:22,146
Вие момчета не говорите
много тези дни, нали?
288
00:10:22,181 --> 00:10:22,979
Искаш да кажеш, откакто се разделихме
289
00:10:23,015 --> 00:10:24,881
защото все още беше влюбен в теб?
290
00:10:24,916 --> 00:10:26,049
Не, не сме.
291
00:10:26,084 --> 00:10:28,252
Знам, че се чувства зле от това, но...
292
00:10:28,287 --> 00:10:29,353
Можете ли да го използвате?
293
00:10:30,789 --> 00:10:32,989
Слабости... всеки ги има,
294
00:10:33,025 --> 00:10:35,659
но всеки може да бъде
експлоатирани по различни начини.
295
00:10:35,694 --> 00:10:37,560
Можете да използвате семейството им.
296
00:10:37,595 --> 00:10:40,496
Можете да ги използвате
честност, тяхната сексуалност.
297
00:10:40,532 --> 00:10:44,167
Каквото и да използвате, ще удари близо до дома.
298
00:10:44,202 --> 00:10:46,269
По-рано забелязахте един друг
физически слабости.
299
00:10:46,304 --> 00:10:47,612
[„Ти си.“ на Хейли Стайнфелд
Такива пиеси]
300
00:10:47,613 --> 00:10:50,573
Сега ще се обедините
и да оцени емоционалните им.
301
00:10:50,608 --> 00:10:55,444
Можете ли да обърнете някого дори
ако са твои?
302
00:10:55,480 --> 00:10:56,795
♪ Запазваш
звъниш, продължаваш да звъниш ♪
303
00:10:56,820 --> 00:10:58,514
Първата стъпка е
разпознаване на типове личности...
304
00:10:58,550 --> 00:11:00,816
- ♪ Казваш, че си го искаш обратно ♪
- Използване на теста на Майерс-Бригс.
305
00:11:00,851 --> 00:11:03,252
- ♪ Цялата моя любов, цялата моя любов ♪
- Изглежда ми като определен екстроверт.
306
00:11:03,288 --> 00:11:05,321
Знаеш ли, повече от
чувстващ, отколкото мислител.
307
00:11:05,356 --> 00:11:07,522
Ммм Прилича ми повече на доставчик.
308
00:11:07,558 --> 00:11:09,357
[Смее се] Натали ще знае, а?
309
00:11:09,393 --> 00:11:11,694
♪ Ти го разкъса
и ти го дъвчеш ♪
310
00:11:11,729 --> 00:11:13,574
♪ И колкото повече вие
говорете, докажете го ♪
311
00:11:13,599 --> 00:11:14,496
Хм, доставчикът е.
312
00:11:14,531 --> 00:11:16,809
- ♪ Да, доказваш го ♪
- Познайте 16 вида.
313
00:11:16,944 --> 00:11:20,268
Настойник ли са, а
лечител или изпълнител?
314
00:11:20,304 --> 00:11:21,503
- Роден изпълнител.
- О, грешно.
315
00:11:21,538 --> 00:11:23,205
Ние го познаваме по-дълго от теб.
316
00:11:23,240 --> 00:11:24,240
Той е клоун... повярвай ми.
317
00:11:24,241 --> 00:11:27,209
Като Доналд Тръмп, Джордж
У. Буш и Мадона,
318
00:11:27,244 --> 00:11:29,477
Калеб Джейкъб Хаас е динамо...
319
00:11:29,513 --> 00:11:31,713
подобни качества на изпълнител,
320
00:11:31,748 --> 00:11:35,983
но динамото капсулира a
трябва да поддържате нещата в бързи темпове
321
00:11:36,019 --> 00:11:38,653
вместо да им позволят
се превръщат в истински или емоционални.
322
00:11:38,689 --> 00:11:41,022
Ъъъ, но като се има предвид, че си
командир, Нимах...
323
00:11:41,057 --> 00:11:42,489
♪ По дяволите, ти си такъв ♪
324
00:11:42,525 --> 00:11:45,326
МИРАНДА: Да знаеш, че целта ти е наполовина
битката при превръщането на източник.
325
00:11:45,361 --> 00:11:47,361
Джони 5... не знам.
326
00:11:47,396 --> 00:11:49,463
Myers-Briggs работи ли на android?
327
00:11:49,498 --> 00:11:52,734
- ♪ Тези електрически цигари ♪
- Сериозен е, спазва правила.
328
00:11:52,769 --> 00:11:54,401
- ♪ Шегуваш ли се? шегуваш ли се ♪
- Пълен интроверт.
329
00:11:54,437 --> 00:11:56,597
- ♪ Не мога, не мога ♪
- Прилича ми на инспектор.
330
00:11:56,606 --> 00:12:00,874
Аз съм екстроверт, в случай
вие се чудехте по всякакъв начин.
331
00:12:00,909 --> 00:12:02,576
♪ Да, ти го скъса
и ти го дъвчеш ♪
332
00:12:02,612 --> 00:12:05,379
МИРАНДА: Стъпка втора... след като ти
са идентифицирали личността,
333
00:12:05,414 --> 00:12:08,882
какъв е най-добрият подход
за превръщане на вашия колега NAT?
334
00:12:08,917 --> 00:12:11,051
Трябва да разберем слабите му страни,
335
00:12:11,086 --> 00:12:15,222
което в този момент,
може да е двойният холандец?
336
00:12:15,257 --> 00:12:18,091
Тъй като доставчиците са
чувствителен към нуждите на другите,
337
00:12:18,127 --> 00:12:19,767
най-добрият начин за обръщане
те трябва да бъдат директни.
338
00:12:19,795 --> 00:12:23,230
ох Директността е така
нещо, което един "визионер" би предложил.
339
00:12:23,265 --> 00:12:25,031
Принудата е правилният начин.
340
00:12:25,067 --> 00:12:28,201
Доставчиците ценят своите
семейство и приятели.
341
00:12:28,237 --> 00:12:30,202
Заплаши го и той ще се обърне.
342
00:12:30,238 --> 00:12:33,205
Защо не съм изненадан а
шампион като теб
343
00:12:33,241 --> 00:12:35,241
би искал да вземе
предимството на нечия откритост?
344
00:12:35,243 --> 00:12:36,842
Мисля, че всичко това е куп B.S.
345
00:12:36,878 --> 00:12:40,380
Опря пистолет в главата му, или
моя, и ще разберем вече.
346
00:12:40,415 --> 00:12:42,214
Ласкателството е начинът да вървиш с Калеб.
347
00:12:42,250 --> 00:12:44,384
Накарайте го да се почувства красив и важен.
348
00:12:44,419 --> 00:12:47,052
Нека ви нарича всяка знаменитост
имена, които иска.
349
00:12:47,088 --> 00:12:48,353
Или не?
350
00:12:48,389 --> 00:12:50,256
Проучвания върху техниките на ФБР за снабдяване
351
00:12:50,291 --> 00:12:54,860
показват, че парите са ефективни
45% от времето, принуда... 75%,
352
00:12:54,896 --> 00:12:57,529
и чувство за граждански дълг... 83%.
353
00:12:57,564 --> 00:13:00,699
Но ако усещате, че кухи простотии
са най-добрият метод,
354
00:13:00,734 --> 00:13:02,200
кой съм аз да бъзикам?
355
00:13:02,235 --> 00:13:03,902
МИРАНДА: В
поле, получавате само един удар,
356
00:13:03,937 --> 00:13:06,070
така че изберете най-добрия или ще се провалите.
357
00:13:06,106 --> 00:13:09,308
IRIS: Quid pro quo е рационално
достатъчно, за да ухапе инспектор.
358
00:13:09,343 --> 00:13:10,942
Казвам да изпратим това на EAD.
359
00:13:10,977 --> 00:13:13,244
ШЕЛБИ: Не съм сигурен в това
подкупът е най-добрият начин
360
00:13:13,280 --> 00:13:14,413
да наруши правило-последовател.
361
00:13:14,448 --> 00:13:16,281
Щях да го убедя в това
той прави правилното нещо.
362
00:13:16,317 --> 00:13:17,783
Кой каза нещо за подкуп?
363
00:13:17,818 --> 00:13:20,218
Предлагам му нещо... той ми отвръща.
364
00:13:20,253 --> 00:13:21,920
Какво имате да му предложите?
365
00:13:21,955 --> 00:13:24,555
Наистина ли искаш да
отговори на този въпрос?
366
00:13:24,590 --> 00:13:26,557
- [смее се]
- Кейлъб, ти избираш.
367
00:13:26,592 --> 00:13:28,626
Кой от нас трябва да се обърне към него?
368
00:13:28,661 --> 00:13:30,328
- [Мобилен телефон вибрира]
- ♪ По дяволите, ти си такъв ♪
369
00:13:30,363 --> 00:13:34,398
о Това е D-A-D, просто
в най-добрия момент.
370
00:13:34,434 --> 00:13:35,800
♪ По дяволите, ти си такъв ♪
371
00:13:35,835 --> 00:13:37,468
И тук се сетих за Хърватския проект
372
00:13:37,503 --> 00:13:41,004
беше просто сладко име
за бъдещо обхождане на кръчмата.
373
00:13:41,040 --> 00:13:45,275
Един съвет... това е всичко
за Мексико Сити тези дни.
374
00:13:45,311 --> 00:13:49,547
Хърватия... не е твоя работа.
375
00:13:51,450 --> 00:13:54,184
Познайте всички тези
правителствени технически контакти, които направих
376
00:13:54,220 --> 00:13:55,785
по време на пътуването ми за първото ми стартиране
377
00:13:55,821 --> 00:13:57,321
тогава няма да е от полза.
378
00:14:00,159 --> 00:14:02,459
КЕЙЛЪБ: Шелби, ела тук.
379
00:14:02,494 --> 00:14:04,127
БРАНДЪН: Аз съм много добър слушател,
380
00:14:04,163 --> 00:14:05,495
в случай, че вече не сте знаели.
381
00:14:05,530 --> 00:14:07,364
Ако трябва опитайте
техника за снабдяване
382
00:14:07,399 --> 00:14:08,498
на някой, с когото спиш,
383
00:14:08,533 --> 00:14:11,133
правиш нещо много грешно.
384
00:14:11,169 --> 00:14:13,370
съжалявам Не е нужно да ми казваш.
385
00:14:13,405 --> 00:14:16,873
аз просто...
386
00:14:16,908 --> 00:14:19,442
Бившият ми ме съди
за еднолично попечителство над Рената.
387
00:14:21,179 --> 00:14:22,278
незнам какво да правя
388
00:14:22,313 --> 00:14:23,413
ела тук
389
00:14:26,251 --> 00:14:27,950
Какво правим тук долу?
390
00:14:27,986 --> 00:14:30,286
Това ли предложи баща ти?
391
00:14:30,321 --> 00:14:32,488
Да ме накараш отново да ме разпитва?
392
00:14:32,523 --> 00:14:34,690
Не. Веднага щом се прехвърлите
тези 5 милиона долара тази сутрин,
393
00:14:34,725 --> 00:14:36,492
успяха да го проследят.
394
00:14:36,527 --> 00:14:38,995
Жената, която познавате като Самар Хашми,
395
00:14:39,030 --> 00:14:41,897
Хайфаа Саид не е бил отвлечен.
396
00:14:41,932 --> 00:14:44,466
Тя е жива и здрава и
криейки се в Загреб.
397
00:14:44,502 --> 00:14:47,969
И с откриването на Самар,
измамникът им се нуждаеше от ново лице.
398
00:14:48,005 --> 00:14:50,539
И на 5 милиона долара те
могат да си купят колкото искат.
399
00:14:50,574 --> 00:14:53,509
Били сте измамени
достатъчно дълго, г-жо Уайът.
400
00:14:53,544 --> 00:14:56,144
Ако някой поиска
повече пари, не плащайте.
401
00:14:56,179 --> 00:14:59,714
Забравете тези хора някога
съществуваше и нека го вземем от тук.
402
00:15:05,222 --> 00:15:06,487
съжалявам
403
00:15:08,691 --> 00:15:11,859
аз не съм
404
00:15:11,895 --> 00:15:15,162
Те не могат да ми вземат парите.
405
00:15:15,197 --> 00:15:16,764
Ще си го върнем.
406
00:15:16,800 --> 00:15:19,434
МИРАНДА: Всички се справихте добре.
407
00:15:19,469 --> 00:15:20,601
Справихте се много добре.
408
00:15:20,637 --> 00:15:24,038
Точно идентифицирахте своя
типове личности на връстниците
409
00:15:24,073 --> 00:15:27,207
и предложи силни подходи
да ги обърнеш.
410
00:15:27,243 --> 00:15:32,446
Но няма заместител
за опит в реалния живот.
411
00:15:32,481 --> 00:15:35,615
Истинският тест за вашите способности
да култивира човешката интелигентност
412
00:15:35,651 --> 00:15:37,717
ще се случи на полето тази вечер.
413
00:15:37,753 --> 00:15:39,453
Ще отидете на място
414
00:15:39,488 --> 00:15:44,058
където ФБР се надява
култивиране на истински източници
415
00:15:44,093 --> 00:15:46,226
което означава, че ще се приближите до източник
416
00:15:46,262 --> 00:15:50,029
с цел да ги има
обадете се на номера на тези карти
417
00:15:50,065 --> 00:15:51,898
и се съгласяват да сътрудничат.
418
00:15:51,934 --> 00:15:55,602
Получавате само една карта, защото
имаш само един шанс.
419
00:15:55,637 --> 00:15:57,771
[шепне] Трябва да тръгвам.
420
00:15:59,975 --> 00:16:01,975
Къде отива Райна?
421
00:16:02,010 --> 00:16:03,909
Знаете, че двамата
не можеш да се видиш публично
422
00:16:03,945 --> 00:16:05,378
в същото време... знаете това.
423
00:16:05,413 --> 00:16:07,380
Но получих последното упражнение.
424
00:16:07,415 --> 00:16:09,048
Тя искаше да остави това.
425
00:16:09,084 --> 00:16:12,485
Вашата задача ще
бъди десетата справедливост,
426
00:16:12,520 --> 00:16:15,455
местен окръг Колумбия, популярен сред...
427
00:16:15,490 --> 00:16:18,924
корумпирани конгресмени,
политици и амбициозни помощници.
428
00:16:18,960 --> 00:16:22,728
Ще имате един час
да вербува информатор.
429
00:16:22,763 --> 00:16:25,364
Не разочаровайте.
430
00:16:29,203 --> 00:16:31,236
Райън.
431
00:16:31,271 --> 00:16:33,639
хей Мислех, че си се обадил болен.
432
00:16:33,674 --> 00:16:34,540
чувствам се по добре
433
00:16:34,575 --> 00:16:36,975
Но трябва да спазвате малко разстояние.
434
00:16:37,011 --> 00:16:39,077
Странно ли е за вас
да работим заедно?
435
00:16:39,113 --> 00:16:40,479
О, аз и Хана?
436
00:16:40,514 --> 00:16:42,080
Аз и ти?
437
00:16:42,116 --> 00:16:43,148
Аз и Алекс?
438
00:16:43,183 --> 00:16:44,149
Ти просто искаше да кажа това
439
00:16:44,184 --> 00:16:45,750
за да мога да чуя как
лудо звучи, нали?
440
00:16:45,785 --> 00:16:47,986
Е, знам, че е лудост,
441
00:16:48,022 --> 00:16:50,022
поради което кандидатствах за трансфер.
442
00:16:50,057 --> 00:16:53,190
Е, съжалявам да го чуя
че... защото се опитвам.
443
00:16:53,226 --> 00:16:55,593
Харесвам Хана и
Държа се мило с Алекс.
444
00:16:55,629 --> 00:16:56,995
Всъщност си помислих
Бих я завел на обяд.
445
00:16:57,030 --> 00:16:59,330
Това е мило от твоя страна.
446
00:16:59,365 --> 00:17:01,699
Но ти ще си платиш за това.
447
00:17:01,735 --> 00:17:03,701
Изглежда справедливо след всичко
ти ме прекарах.
448
00:17:03,737 --> 00:17:05,803
Мога да го разбера.
449
00:17:14,347 --> 00:17:15,479
извинете ме
450
00:17:15,515 --> 00:17:16,680
[Въздишки]
451
00:17:16,715 --> 00:17:19,650
♪ ♪
452
00:17:19,685 --> 00:17:21,485
[Смее се] Да, забавлявай се.
453
00:17:22,755 --> 00:17:24,888
[Почукай на вратата]
454
00:17:24,924 --> 00:17:26,657
Имате ли минута?
455
00:17:26,692 --> 00:17:27,692
Мога ли да кажа не?
456
00:17:27,693 --> 00:17:30,060
Виж, знам, че обвиняваш
аз за това, че нараних Райън,
457
00:17:30,095 --> 00:17:33,296
но [въздиша] нямах никого
друго, към което да се обърна, когато бях поставен в рамка.
458
00:17:33,331 --> 00:17:35,799
Той е единственият
който някога е вярвал в мен.
459
00:17:35,834 --> 00:17:38,134
Точно така, защото има
почтеност, благоприличие и чест.
460
00:17:38,170 --> 00:17:41,471
Още ли си влюбена в него?
461
00:17:41,506 --> 00:17:42,972
[Смее се] Добре.
462
00:17:43,007 --> 00:17:45,808
Затова ли влезе
тук, само за да натискам бутоните си?
463
00:17:45,843 --> 00:17:48,711
Не, всъщност, само за да натисна този.
464
00:17:48,746 --> 00:17:50,880
Техническата поддръжка го остави на
бюрото ми, когато ме нямаше,
465
00:17:50,915 --> 00:17:52,515
и не можах да разбера
466
00:17:52,551 --> 00:17:54,551
как да получите мобилен достъп до
Мрежова база данни на Бюрото.
467
00:17:54,586 --> 00:17:56,319
Предай го.
468
00:17:59,791 --> 00:18:01,691
- Добре. ти сериозно ли
- Какво?
469
00:18:01,726 --> 00:18:03,559
Казах ти... Ти си в Операция.
470
00:18:03,595 --> 00:18:06,729
Вашето ново ниво на разрешение не го прави
позволяват достъп извън мрежата.
471
00:18:06,764 --> 00:18:08,275
Колко глупава ме мислиш?
472
00:18:08,391 --> 00:18:10,900
знаеш какво забрави го аз
не ти дължа обяснение.
473
00:18:10,935 --> 00:18:12,401
Току-що използвахте едното си предупреждение.
474
00:18:13,471 --> 00:18:15,237
разбирам
475
00:18:15,272 --> 00:18:18,607
Забравяш нещо?
476
00:18:18,642 --> 00:18:20,242
[Въздишки]
477
00:18:20,277 --> 00:18:21,610
благодаря
478
00:18:21,645 --> 00:18:23,778
Разбира се.
479
00:18:23,814 --> 00:18:25,714
Все още имаме проблем.
480
00:18:25,749 --> 00:18:28,683
Как да влезем вътре в
сървърна стая, без да бъде видян?
481
00:18:28,719 --> 00:18:30,785
имам идея,
482
00:18:30,821 --> 00:18:32,921
но няма да ти хареса.
483
00:18:32,956 --> 00:18:35,223
Извикваме бомбена заплаха.
484
00:18:41,104 --> 00:18:45,073
МЪЖ: Моля, излезте
единичен файл на сградата.
485
00:18:45,108 --> 00:18:47,809
[Бипкане на алармата]
486
00:18:47,844 --> 00:18:50,979
Моля, излезте от единичния файл на сградата.
487
00:18:51,014 --> 00:18:52,947
[Бипкане на алармата]
488
00:18:52,982 --> 00:18:53,881
[бипкане]
489
00:18:53,917 --> 00:18:56,551
Моля, излезте от единичния файл на сградата.
490
00:18:56,586 --> 00:19:00,054
♪ ♪
491
00:19:00,089 --> 00:19:01,889
Приличаш на ескорт.
492
00:19:01,925 --> 00:19:03,324
благодаря
493
00:19:03,359 --> 00:19:06,060
Това зависи от вас, нали?
494
00:19:06,095 --> 00:19:07,027
Зависи какво ще поръчате.
495
00:19:07,063 --> 00:19:10,697
Да видим какво правят
можем да издърпаме, нали?
496
00:19:13,369 --> 00:19:15,169
Няма твърде много силни кандидати,
497
00:19:15,204 --> 00:19:17,604
и не всички можем да изберем едно и също.
498
00:19:17,639 --> 00:19:20,640
Е, този конгресмен, който се епилира
поетично там...
499
00:19:20,676 --> 00:19:22,076
категоричен визионер.
500
00:19:22,111 --> 00:19:23,311
Ще го направя мой информатор.
501
00:19:23,312 --> 00:19:25,112
Направете три чаши.
502
00:19:25,147 --> 00:19:28,314
Бинго. Вижте този костюм, който купува всички
Crown Royal в бара?
503
00:19:29,651 --> 00:19:31,485
Още малко от
това, малко от това...
504
00:19:31,520 --> 00:19:32,452
[Смее се]
505
00:19:32,488 --> 00:19:34,020
Ще го накарам да пее
като Адел след час.
506
00:19:34,055 --> 00:19:36,623
[Смях]
507
00:19:36,658 --> 00:19:38,458
Успех
508
00:19:38,494 --> 00:19:41,194
И така, Миранда никога не е казвала да не се сдвояват.
509
00:19:41,229 --> 00:19:44,330
Харесват ми шансовете ни
с онзи сервитьор там...
510
00:19:44,366 --> 00:19:46,332
изглежда познава добре всички сенатори.
511
00:19:46,368 --> 00:19:48,134
Какво ще кажеш, Джони Футбол?
512
00:19:48,169 --> 00:19:49,969
Искате ли да се обединим и да го обърнем?
513
00:19:50,005 --> 00:19:52,105
Ако се нахвърлим върху него, той ще се уплаши.
514
00:19:52,140 --> 00:19:54,540
Нека го изчакаме да дойде при нас.
515
00:19:54,575 --> 00:19:56,209
Откъде знаеш, че ще говори?
516
00:19:56,244 --> 00:19:58,144
Бутилка Macallan?
517
00:19:58,179 --> 00:19:59,678
♪ Ооо ♪
518
00:19:59,714 --> 00:20:01,380
Това е толкова сладко.
519
00:20:01,415 --> 00:20:03,115
Не знам къде си пил,
520
00:20:03,150 --> 00:20:08,120
но ще ви трябват четири
тези, за да получите една бутилка от това.
521
00:20:08,155 --> 00:20:10,122
Ти ме хвана. Не е много пияч.
522
00:20:10,157 --> 00:20:10,956
[смее се]
523
00:20:10,992 --> 00:20:13,125
Никога не съм си падал много по пурите.
524
00:20:13,160 --> 00:20:16,194
Повечето професионални спортисти избягват
всичко, което влияе върху производителността.
525
00:20:16,230 --> 00:20:17,362
Така че защо изобщо да го правим?
526
00:20:17,398 --> 00:20:20,465
Ще опитам всичко отново
виж дали вкусовете ми са се променили.
527
00:20:20,501 --> 00:20:24,002
Ако се вкопчиш само в какво
мислиш, че харесваш...
528
00:20:24,038 --> 00:20:25,518
кой знае какво пропускаш?
529
00:20:27,074 --> 00:20:29,574
КЕЙЛЪБ: Прилича на Рейн
Мъж и принцеса Жасмин
530
00:20:29,609 --> 00:20:31,343
обединяват двойно целта си.
531
00:20:31,378 --> 00:20:32,877
Имам своя белег...
532
00:20:32,913 --> 00:20:35,312
току-що видях как онзи сладък автобус взима подаяние
533
00:20:35,348 --> 00:20:37,214
от тази ъглова маса там.
534
00:20:37,250 --> 00:20:40,151
Обръщам се, че той получи своето
джобовете се намазват няколко пъти.
535
00:20:40,186 --> 00:20:42,053
Mira y aprende.
536
00:20:42,088 --> 00:20:43,187
Ариведерци.
537
00:20:43,222 --> 00:20:47,025
[Присмива се] Знаеш ли, ако
пускаш ги по пощата,
538
00:20:47,060 --> 00:20:47,792
те се връщат.
539
00:20:47,827 --> 00:20:50,227
Точно отвън има пощенска кутия.
540
00:20:50,263 --> 00:20:51,495
Можем да отидем заедно.
541
00:20:51,531 --> 00:20:54,398
липсва ми. окей
542
00:20:54,434 --> 00:20:57,368
♪ ♪
543
00:20:57,403 --> 00:20:59,270
Няколко месеца след колежа,
544
00:20:59,305 --> 00:21:01,172
Отидох във Вегас за драфта на NFL
545
00:21:01,207 --> 00:21:03,240
с моята приятелка Алисия.
546
00:21:03,276 --> 00:21:05,241
Карахме чак от Чикаго,
547
00:21:05,277 --> 00:21:07,010
решихме, че ще направим
малко пътешествие от него.
548
00:21:07,046 --> 00:21:09,713
Това бяха най-хубавите четири дни в живота ми.
549
00:21:09,748 --> 00:21:13,249
Оттогава нося това със себе си.
550
00:21:13,285 --> 00:21:14,585
Къде е Алисия сега?
551
00:21:16,555 --> 00:21:17,788
И така, какво мога да ви дам, момчета?
552
00:21:17,823 --> 00:21:19,690
Може би трябва да играем и на удвояване.
553
00:21:19,725 --> 00:21:22,925
Вижте тези влюбени птици
да се целуваш на онази маса там?
554
00:21:22,961 --> 00:21:25,128
Те не могат да запазят своето
ръцете далеч един от друг.
555
00:21:25,163 --> 00:21:26,196
Мога да работя с това.
556
00:21:26,231 --> 00:21:28,598
Можехме, ъъъ... Можехме
играйте влюбени младоженци,
557
00:21:28,633 --> 00:21:31,367
съборете защитите им, като се преструвате
да бъда точно като тях.
558
00:21:31,403 --> 00:21:32,435
[смее се]
559
00:21:32,471 --> 00:21:35,271
Мисля, че ще направим повече
напред, ако не лъжеш.
560
00:21:35,307 --> 00:21:37,373
Има ли още информация от баща ти?
561
00:21:37,409 --> 00:21:41,310
А, той работи с
правен аташе в Хърватия,
562
00:21:41,345 --> 00:21:42,778
опитвайки се да проследя Самар,
563
00:21:42,814 --> 00:21:45,147
но, знаете ли, неговият
услугите се простират само досега.
564
00:21:45,182 --> 00:21:45,699
[Въздишки]
565
00:21:45,724 --> 00:21:47,249
Ти каза, че Ирис
може да има някакви контакти.
566
00:21:47,284 --> 00:21:49,284
Може би трябваше сам да се справя с това.
567
00:21:49,320 --> 00:21:52,154
окей Двойката е в движение.
568
00:21:52,189 --> 00:21:53,956
Мисля, че ще рискувам сам.
569
00:21:53,992 --> 00:21:55,624
о
570
00:21:55,659 --> 00:21:58,559
[Всвири музика със средно темпо]
571
00:21:58,595 --> 00:22:00,662
Това е за моето момиченце, Триша.
572
00:22:00,697 --> 00:22:02,263
ВАСКЕС: И вие имате ли един?
573
00:22:02,298 --> 00:22:03,798
Изглеждаш толкова млад.
574
00:22:03,834 --> 00:22:05,399
Имах я, когато бях твърде млад.
575
00:22:05,435 --> 00:22:07,201
Сега живее с бившия ми.
576
00:22:08,304 --> 00:22:10,071
Вашият също?
577
00:22:10,107 --> 00:22:11,906
Толкова ли е очевидно?
578
00:22:11,942 --> 00:22:13,074
Отнема човек, за да го познаваш.
579
00:22:13,110 --> 00:22:14,775
Тогава си мислех, че не мога да бъда
580
00:22:14,810 --> 00:22:16,277
бащата, от който се нуждаеше
581
00:22:16,312 --> 00:22:19,079
и помощник на конгресмена Шумахер.
582
00:22:19,115 --> 00:22:20,748
съжаляваш ли
583
00:22:20,783 --> 00:22:22,950
всеки ден
584
00:22:22,985 --> 00:22:26,287
Да, работата ми също го прави трудно.
585
00:22:26,322 --> 00:22:28,356
Това исках
да говоря с теб за.
586
00:22:28,391 --> 00:22:30,258
- Работя...
- Чакай малко.
587
00:22:30,293 --> 00:22:34,194
Това ли е Дрю Пералес
там от мечките?
588
00:22:34,229 --> 00:22:37,330
Прилича на Васкес
Марк се интересува повече от мен.
589
00:22:37,366 --> 00:22:39,332
- [Въздишки]
- Познавам фен, когато го видя.
590
00:22:39,368 --> 00:22:40,167
Успех
591
00:22:40,202 --> 00:22:42,602
Хей, какво ще кажеш за работа в екип?
592
00:22:42,638 --> 00:22:44,138
Просто ще ме зарежеш?
593
00:22:44,173 --> 00:22:46,173
Дали всеки човек, когото срещнеш
594
00:22:46,208 --> 00:22:47,974
отнасям се с теб сякаш си
център на вселената?
595
00:22:48,009 --> 00:22:50,009
Сега си сам, Париш.
596
00:22:57,186 --> 00:23:02,865
_
597
00:23:03,490 --> 00:23:04,829
_
598
00:23:04,830 --> 00:23:06,370
_
599
00:23:08,496 --> 00:23:09,696
За федерален резерв.
600
00:23:14,069 --> 00:23:15,534
Вие сте Дрю Пералес, нали?
601
00:23:15,570 --> 00:23:17,670
Играл си широко за Чикаго.
602
00:23:17,706 --> 00:23:18,838
Винаги се радвам да срещна фен.
603
00:23:18,873 --> 00:23:20,406
Бивш фен.
604
00:23:20,441 --> 00:23:22,208
Всичко това се промени, когато
Вие съдихте Лигата.
605
00:23:22,243 --> 00:23:25,010
Пънкари като теб унищожават играта.
606
00:23:25,045 --> 00:23:26,645
[присмива се]
607
00:23:26,681 --> 00:23:29,047
Моля, излезте от сградата.
608
00:23:29,083 --> 00:23:30,482
[Бипкане на алармата]
609
00:23:30,518 --> 00:23:33,219
[Свири напрегната музика]
610
00:23:37,290 --> 00:23:41,492
Излезте от единичния файл на сградата.
611
00:23:41,528 --> 00:23:44,429
[Бипкане на алармата]
612
00:23:44,464 --> 00:23:47,199
♪ ♪
613
00:23:49,803 --> 00:23:51,002
Моля, излезте от...
614
00:23:51,038 --> 00:23:52,337
[Бипкане на алармата]
615
00:24:03,750 --> 00:24:04,882
[Издишва рязко]
616
00:24:09,989 --> 00:24:12,256
ВАСКЕС: И така, какво е
дали гласът искаше?
617
00:24:12,291 --> 00:24:13,323
Това са графици за
618
00:24:13,359 --> 00:24:15,239
всички президентски
кандидати за следващата седмица...
619
00:24:15,261 --> 00:24:16,821
техните движения, техните подробности за сигурността.
620
00:24:16,829 --> 00:24:18,095
Не можем да им дадем това.
621
00:24:18,131 --> 00:24:20,397
Те ще бъдат седнали патици.
622
00:24:23,562 --> 00:24:25,797
Не можем да вкараме тази информация
ръцете на терорист.
623
00:24:25,833 --> 00:24:28,166
Можем, но само ако
можем да ги проследим
624
00:24:28,201 --> 00:24:29,601
преди наистина да го използват.
625
00:24:29,636 --> 00:24:33,104
Можем да поставим червей в
прикачен файл, така че,
626
00:24:33,139 --> 00:24:36,541
когато получателят го отвори,
червеят пингва тяхното местоположение.
627
00:24:36,577 --> 00:24:37,843
Това е рисковано.
628
00:24:37,878 --> 00:24:39,743
Но това е единственият ни шанс.
629
00:24:39,779 --> 00:24:41,179
[Звънец на мобилен телефон]
630
00:24:43,749 --> 00:24:45,950
- Върви да се справиш с него.
- [Въздишки]
631
00:24:45,986 --> 00:24:47,352
Ще приготвя червея за работа.
632
00:24:47,387 --> 00:24:48,386
Ще ти пиша, когато му дойде времето.
633
00:24:48,421 --> 00:24:49,854
окей
634
00:24:49,889 --> 00:24:51,622
Нямате какво да кажете за себе си?
635
00:24:51,657 --> 00:24:54,258
Колкото и да е забавно
бъди за мен да ти сритам задника,
636
00:24:54,294 --> 00:24:55,626
Не искам да прекарам нощта в затвора.
637
00:24:55,661 --> 00:24:57,461
Какво ще кажете вместо това да ви сритам задника?
638
00:24:57,497 --> 00:24:59,463
Не бих му се замахнал.
639
00:24:59,499 --> 00:25:01,031
Може просто да те съди.
640
00:25:01,066 --> 00:25:02,733
[И двамата се смеят]
641
00:25:02,768 --> 00:25:04,935
Приятелите ми ме предизвикаха
вземете Insta с него.
642
00:25:04,971 --> 00:25:06,737
Мечките трябваше да те отрежат в лагера.
643
00:25:06,772 --> 00:25:09,039
Не беше ли просто
тръгвам, Concussion King?
644
00:25:09,074 --> 00:25:10,608
Изглежда така.
645
00:25:10,643 --> 00:25:12,775
[смее се]
646
00:25:12,811 --> 00:25:15,412
Харесвам жена, която познава футбола.
647
00:25:15,447 --> 00:25:16,613
да ти купя питие?
648
00:25:16,648 --> 00:25:17,747
Разбира се.
649
00:25:17,782 --> 00:25:20,650
Какво ме предаде?
650
00:25:20,685 --> 00:25:23,820
Влязохте тук с a
група и веднага се разделят.
651
00:25:23,855 --> 00:25:26,589
Освен това момиче като теб не го прави
да го забия с автобуса
652
00:25:26,625 --> 00:25:27,624
освен ако родителите й не гледат.
653
00:25:27,659 --> 00:25:32,762
Видях този съвет
таблица на законодателите ви даде.
654
00:25:32,797 --> 00:25:35,231
Не прилича на никого
го забива тук.
655
00:25:35,266 --> 00:25:36,833
Впечатлен съм.
656
00:25:36,868 --> 00:25:38,635
Изглеждаш с доста добри връзки.
657
00:25:38,670 --> 00:25:40,603
Е, знам как да получа
хората каквото искат
658
00:25:40,639 --> 00:25:41,738
от време на време.
659
00:25:41,773 --> 00:25:43,172
Тогава не би трябвало да имате проблеми
660
00:25:43,207 --> 00:25:46,409
вземи ми
информация, от която се нуждая за вашите приятели.
661
00:25:48,612 --> 00:25:52,181
Този барман има нула
интерес да се ангажира с вас.
662
00:25:52,216 --> 00:25:53,149
Може би, ако не беше
663
00:25:53,184 --> 00:25:55,851
веднага се предложи
мен като подходяща половинка.
664
00:25:55,886 --> 00:25:57,053
Е, аз само се опитвах да помогна.
665
00:25:57,088 --> 00:26:01,157
Сексът се оказва ефективен в 68% от
време за превръщане на информатори.
666
00:26:01,192 --> 00:26:03,959
Разбира се, но този човек е гей.
667
00:26:03,994 --> 00:26:07,162
аз не разбирам Как може
толкова добър си в анализирането на хората
668
00:26:07,197 --> 00:26:09,164
и толкова зле да общуваш с тях?
669
00:26:09,199 --> 00:26:12,034
Изучавах лицевите знаци и
езика на тялото от детството.
670
00:26:12,069 --> 00:26:14,670
Наблюдавайки хора от
разстоянието е лесно.
671
00:26:14,705 --> 00:26:17,906
То им говори
това е трудната част.
672
00:26:19,842 --> 00:26:21,276
Анализирай сестра ми.
673
00:26:21,311 --> 00:26:24,812
Райна Амин пада
в различни категории.
674
00:26:24,847 --> 00:26:27,048
Главен сред тях... лечител.
675
00:26:27,084 --> 00:26:30,818
Индивидуалистичен, неосъждащ,
идеалист,
676
00:26:30,853 --> 00:26:34,189
ръководена от собствената си
основни ценности и вярвания.
677
00:26:34,224 --> 00:26:36,123
Винаги съм мислил същото за нея,
678
00:26:36,158 --> 00:26:38,358
но лечителят не би излъгал.
679
00:26:38,394 --> 00:26:40,494
Какво вярвате, че би
предизвика човек като нея
680
00:26:40,529 --> 00:26:42,396
да пази тайни от семейството си?
681
00:26:42,431 --> 00:26:45,733
О, нежната природа на лечителите и
неприязън към негативните емоции
682
00:26:45,768 --> 00:26:49,136
ги кара да избягват
конфликт на всяка цена.
683
00:26:49,171 --> 00:26:51,171
Може би се страхува
да ти кажа истината
684
00:26:51,207 --> 00:26:52,706
заради това как ще реагираш.
685
00:26:52,741 --> 00:26:55,709
М-Може би съм повече
подходяща половинка за него?
686
00:26:55,744 --> 00:26:57,744
Барман.
687
00:26:57,779 --> 00:27:00,013
Ще го питам на лични
попитайте и вижте какво ще се случи.
688
00:27:00,048 --> 00:27:02,916
Алекс изглежда особено
добре тази вечер
689
00:27:02,951 --> 00:27:05,885
в упражнението, с нейния знак.
690
00:27:05,921 --> 00:27:08,722
Да, да, така изглежда.
691
00:27:08,757 --> 00:27:10,223
Знаете вида
неприятности, в които ще изпаднете
692
00:27:10,258 --> 00:27:12,859
ако някога сте се сближили със стажант?
693
00:27:12,894 --> 00:27:15,762
Дори аз не можах да те спася от това.
694
00:27:15,797 --> 00:27:17,764
Не бъди смешен.
695
00:27:17,799 --> 00:27:19,265
ПАТ: Още един кръг?
696
00:27:19,300 --> 00:27:21,768
О, Боже, не. аз мисля
Свърших за тази нощ.
697
00:27:21,803 --> 00:27:23,703
Да, добра идея.
698
00:27:23,739 --> 00:27:26,939
Мисля, че Шумахер има нужда
пак съм в офиса.
699
00:27:26,974 --> 00:27:29,442
Хей, виж, преди да си тръгнеш,
700
00:27:29,477 --> 00:27:32,878
имайте предвид, ако ви попитам няколко
въпроси за вашата работа?
701
00:27:34,649 --> 00:27:36,749
Нямаш никакви проблеми или нещо такова.
702
00:27:36,784 --> 00:27:37,904
Но вашият шеф и неговите приближени
703
00:27:37,918 --> 00:27:39,885
които се мотаят в този бар може да са.
704
00:27:39,920 --> 00:27:43,388
Разбирам, ако не го направите
искате да си изцапате ръцете.
705
00:27:43,423 --> 00:27:47,860
Какво ще кажете, ако ни помогнете
изчистване на политическия пейзаж,
706
00:27:47,895 --> 00:27:49,862
знаеш ли, тайно?
707
00:27:49,897 --> 00:27:52,731
Всички съвети ще бъдат
анонимен. Имаш думата ми.
708
00:27:52,767 --> 00:27:54,432
Какъв вид
за договореност говорим?
709
00:27:54,468 --> 00:27:56,135
какво си мислиш
710
00:27:56,170 --> 00:27:58,403
помагам ти. Ти ми помогни.
711
00:27:58,438 --> 00:28:00,905
Имам D.U.I. Трябва да се погрижа за мен.
712
00:28:00,940 --> 00:28:02,440
ФБР може да се справи с това, нали?
713
00:28:02,476 --> 00:28:04,809
Добре.
714
00:28:04,844 --> 00:28:08,980
Обадете се на номера тази вечер,
и D.U.I. изчезва.
715
00:28:09,015 --> 00:28:12,083
Така че, наричам това
номер, получавате златна звезда.
716
00:28:12,118 --> 00:28:13,218
Какво получавам?
717
00:28:13,253 --> 00:28:15,219
какво искаш
718
00:28:15,254 --> 00:28:17,789
Може да имам нужда от помощ от митницата.
719
00:28:21,093 --> 00:28:22,392
Сделка.
720
00:28:22,427 --> 00:28:25,195
Как да се свържа с вас?
721
00:28:28,167 --> 00:28:33,403
Ето моята картичка... с моето име.
722
00:28:33,438 --> 00:28:38,007
Стажант Париш, имате
току-що провали това упражнение.
723
00:28:38,042 --> 00:28:41,277
какво? Вие сте агент?
724
00:28:41,313 --> 00:28:43,479
Тестът не беше "Можеш ли да ме обърнеш?"
725
00:28:43,515 --> 00:28:45,315
Беше "Мога ли да те обърна?"
726
00:28:45,350 --> 00:28:47,917
[присмива се]
727
00:28:47,952 --> 00:28:49,252
И аз се провалих.
728
00:28:49,287 --> 00:28:51,020
какво?
729
00:28:51,055 --> 00:28:55,024
Което е още по-лошо от твоето
колеги NAT, които излязоха празни.
730
00:28:55,059 --> 00:28:57,359
Винаги, когато се приближавате до някого,
731
00:28:57,394 --> 00:29:00,029
приближават се към теб, четат те,
732
00:29:00,064 --> 00:29:02,131
търси ви слабост, която да използва.
733
00:29:02,166 --> 00:29:05,835
Те могат да използват пари, секс,
егото, достойнството на каузата...
734
00:29:05,870 --> 00:29:07,870
каквото и да е необходимо, за
обръщат те на тяхна страна,
735
00:29:07,905 --> 00:29:10,972
тъй като информацията, която
имате в главата си
736
00:29:11,007 --> 00:29:13,842
винаги е повече
по-ценни от това, което е в техните.
737
00:29:13,877 --> 00:29:17,112
Никога не забравяйте... лошо
подходът не ни струва нищо.
738
00:29:17,147 --> 00:29:19,348
Един лош агент ни струва всичко.
739
00:29:19,383 --> 00:29:22,417
♪ ♪
740
00:29:23,387 --> 00:29:25,053
Искаш ли да ми кажеш какво става?
741
00:29:25,088 --> 00:29:26,855
- За какво?
- Ти и Натали...
742
00:29:26,890 --> 00:29:28,656
единствените двама души, които не са отвън
743
00:29:28,691 --> 00:29:30,992
за много удобна бомбена заплаха.
744
00:29:31,027 --> 00:29:32,693
Знаеш ли, и тук си помислих това
работата означаваше нещо за теб.
745
00:29:32,729 --> 00:29:33,762
[присмива се]
746
00:29:33,797 --> 00:29:35,897
Ей кога спряхме да бъдем
честни един с друг?
747
00:29:35,932 --> 00:29:37,065
Никога не сме започвали, Райън.
748
00:29:37,100 --> 00:29:40,068
Цялата ни
връзка... беше изградена върху нечестност.
749
00:29:40,103 --> 00:29:42,637
О, значи просто искате да повторите
че всичко отначало?
750
00:29:42,672 --> 00:29:45,038
Не. Но аз също не го правя
искам да си губя времето
751
00:29:45,074 --> 00:29:46,474
опитвайки се да те убедя в нещо
752
00:29:46,509 --> 00:29:48,429
че Райън, когото познавах, няма да го направи
нужда от убеждаване.
753
00:29:48,444 --> 00:29:50,010
о И какво вместо това, хм?
754
00:29:50,045 --> 00:29:52,413
Още конспирация
теории, повече заблуди?
755
00:29:52,448 --> 00:29:54,548
Вижте, нека не говорим за
хора, които бяхме,
756
00:29:54,584 --> 00:29:56,584
защото ти си ясно
не и този човек, нали?
757
00:29:56,619 --> 00:29:58,051
Едно е да имаш своите безумни идеи
758
00:29:58,087 --> 00:29:59,653
извън тези стени,
759
00:29:59,688 --> 00:30:01,054
но ако сте влачили
друг невинен човек
760
00:30:01,090 --> 00:30:02,489
в твоята параноя тук...
761
00:30:02,524 --> 00:30:04,858
Това ли е наистина
мисля, че сега съм, хм...
762
00:30:04,894 --> 00:30:06,426
луд и параноичен?
763
00:30:06,461 --> 00:30:08,695
Иска ми се да разбереш
764
00:30:08,730 --> 00:30:10,998
какво е да те видя така.
765
00:30:11,033 --> 00:30:12,933
Имаш нужда от помощ, Алекс.
766
00:30:12,968 --> 00:30:17,103
И [въздиша] аз... не мога
да ти помогна, освен ако не ме помолиш.
767
00:30:17,138 --> 00:30:18,805
[Звънец на мобилен телефон]
768
00:30:21,450 --> 00:30:23,625
_
769
00:30:23,626 --> 00:30:25,044
Хм аз...
770
00:30:25,079 --> 00:30:27,580
върви Просто върви.
771
00:30:28,983 --> 00:30:30,883
Червеят е готов.
772
00:30:30,919 --> 00:30:33,853
готов ли си
773
00:30:33,888 --> 00:30:35,421
направи го
774
00:30:35,456 --> 00:30:38,390
♪ ♪
775
00:30:38,426 --> 00:30:39,959
[Мобилен телефон гърми]
776
00:30:43,131 --> 00:30:44,931
[Пукане, щракане]
777
00:30:44,966 --> 00:30:46,465
О, слава Богу.
778
00:30:46,500 --> 00:30:48,167
Подейства ли?
779
00:30:49,737 --> 00:30:51,236
О, Нат.
780
00:30:51,271 --> 00:30:53,505
[Дишайки тежко]
781
00:30:57,311 --> 00:31:00,045
[бипкане на мобилен телефон]
782
00:31:00,080 --> 00:31:02,147
Червеят е активен.
783
00:31:02,182 --> 00:31:03,816
Терористът е на остров Уорд,
784
00:31:03,851 --> 00:31:06,751
от пречиствателната станция.
785
00:31:06,786 --> 00:31:08,417
- [Чекмеджето се затваря]
- Добре, да тръгваме.
786
00:31:14,212 --> 00:31:16,845
Все още нищо не виждам. ти ли
787
00:31:16,881 --> 00:31:19,014
не
788
00:31:19,049 --> 00:31:20,081
аз не разбирам
789
00:31:20,117 --> 00:31:22,584
Това определено е
местоположението на обаждащия се.
790
00:31:22,620 --> 00:31:24,085
Е, нека продължим да търсим.
791
00:31:24,121 --> 00:31:25,253
Които и да са те,
792
00:31:25,289 --> 00:31:27,389
определено бяха едно
крачка пред вас през цялото време.
793
00:31:27,425 --> 00:31:28,590
Е, вече не.
794
00:31:28,626 --> 00:31:31,527
Добро място за скриване...
изоставен и далеч от всичко.
795
00:31:31,562 --> 00:31:32,860
Чакай.
796
00:31:32,896 --> 00:31:35,897
виждам нещо.
797
00:31:35,933 --> 00:31:37,698
Да отидем да проверим.
798
00:31:37,734 --> 00:31:40,735
♪ ♪
799
00:31:42,339 --> 00:31:43,604
[Лаптоп бипка]
800
00:31:43,640 --> 00:31:46,241
[Вдишва рязко]
801
00:31:49,111 --> 00:31:50,778
какво прави
802
00:31:53,483 --> 00:31:54,916
Това е файлът, който изпратихме.
803
00:31:54,951 --> 00:31:56,551
Отвориха го тук.
804
00:31:56,586 --> 00:31:57,919
Няма ги.
805
00:31:57,954 --> 00:31:58,986
[Въздишки]
806
00:31:59,021 --> 00:32:01,556
[The Amity Affliction's
"Chasing Ghosts" играе]
807
00:32:01,591 --> 00:32:02,657
хей
808
00:32:02,692 --> 00:32:03,758
[присмива се]
809
00:32:03,793 --> 00:32:05,326
Ако си дошъл тук да се извиниш
810
00:32:05,361 --> 00:32:08,728
за това, че ме хвърли
автобуса, не се притеснявай.
811
00:32:08,764 --> 00:32:10,164
Добре си го изиграл.
812
00:32:10,199 --> 00:32:11,798
Плюс това загубата също не боли.
813
00:32:11,834 --> 00:32:13,900
[смее се]
814
00:32:13,936 --> 00:32:15,769
Е, хм, мога ли...
815
00:32:15,804 --> 00:32:17,171
моля
816
00:32:17,206 --> 00:32:19,673
Всъщност исках да се извиня
817
00:32:19,708 --> 00:32:21,608
за това, което казах за вашето дело.
818
00:32:21,643 --> 00:32:24,611
- ♪ Не бях изчезнал ♪
- Хм, беше нисък удар.
819
00:32:24,646 --> 00:32:26,145
Повярвай ми, чувал съм и по-лоши неща.
820
00:32:26,181 --> 00:32:30,116
♪ Беше само по-трудно да ме намериш ♪
821
00:32:30,151 --> 00:32:31,852
защо си тук
822
00:32:31,887 --> 00:32:34,420
- ♪ Просто играй заедно ♪
- Искам да кажа, футболът за ФБР...
823
00:32:34,456 --> 00:32:36,222
това е... това не е стандартна история.
824
00:32:36,257 --> 00:32:38,491
И с всичко, което започна...
825
00:32:38,526 --> 00:32:43,162
делото ви продължава
на... аз съм... любопитен съм.
826
00:32:43,198 --> 00:32:47,133
преди няколко години,
Алисия беше убита при престрелка...
827
00:32:47,168 --> 00:32:49,435
Chicago P.D. и двама въоръжени мъже.
828
00:32:49,471 --> 00:32:52,171
Аз... толкова съжалявам. аз...
829
00:32:52,207 --> 00:32:54,307
Никога не трябваше да се случва.
830
00:32:54,342 --> 00:32:57,376
Ченгетата се прецакаха и
трима души загинаха при кръстосания огън.
831
00:32:57,411 --> 00:32:58,878
Имаше разследване,
832
00:32:58,913 --> 00:33:03,382
но в крайна сметка Чикаго
П.Д. залепени заедно.
833
00:33:03,417 --> 00:33:05,117
Те обвиниха ATF,
834
00:33:05,152 --> 00:33:06,685
и те обвиниха държавната полиция,
835
00:33:06,721 --> 00:33:10,022
и обвиниха ФБР.
836
00:33:10,057 --> 00:33:12,724
Просто исках някой да стои
стани и кажи истината,
837
00:33:12,759 --> 00:33:15,693
както имах в NFL.
838
00:33:15,729 --> 00:33:17,195
Но те не го направиха.
839
00:33:17,231 --> 00:33:19,398
И разбрах,
корупцията в NFL...
840
00:33:19,433 --> 00:33:20,565
това беше само началото.
841
00:33:20,600 --> 00:33:22,134
Мога да направя повече.
842
00:33:22,169 --> 00:33:23,801
аз трябваше.
843
00:33:23,837 --> 00:33:24,837
♪ Не ♪
844
00:33:24,871 --> 00:33:26,405
Затова съм тук.
845
00:33:26,440 --> 00:33:28,205
♪ Не ме пускай ♪
846
00:33:28,241 --> 00:33:30,341
♪ Достатъчно трудно е сам ♪
847
00:33:30,376 --> 00:33:32,744
Кога се случи това,
Дрю? Чикаго, нали?
848
00:33:32,779 --> 00:33:36,514
17 октомври 2014 г., 18:31 ч.
849
00:33:36,550 --> 00:33:38,983
♪ Не си сам ♪
850
00:33:39,019 --> 00:33:41,152
- ♪ Ходил съм да преследвам призраци ♪
- Помня точно.
851
00:33:41,187 --> 00:33:44,355
Винаги ще го правя.
852
00:33:44,390 --> 00:33:45,756
КЕЙЛЪБ: Ти искаше
справете се с това сами.
853
00:33:45,791 --> 00:33:46,957
Сега трябва.
854
00:33:46,992 --> 00:33:49,260
какво? Значи казваш, че не е могъл
намери ли някой да помогне?
855
00:33:49,295 --> 00:33:50,727
Задънена улица ли е?
856
00:33:50,763 --> 00:33:52,163
Клейтън все още го разглежда,
857
00:33:52,198 --> 00:33:54,231
но ФБР не го прави
точно има много агенти
858
00:33:54,267 --> 00:33:55,267
разположен в Загреб.
859
00:33:55,268 --> 00:33:57,435
- Времето ни изтича.
- О, ето го.
860
00:33:57,470 --> 00:33:59,236
Когато е полезно за вас, ние сме „ние“.
861
00:33:59,272 --> 00:34:00,137
Но когато имам нужда от нещо,
862
00:34:00,173 --> 00:34:02,338
това е "Късам с теб, Кейлъб."
863
00:34:02,374 --> 00:34:03,840
— Ти унищожаваш нещата, Кейлъб.
864
00:34:03,876 --> 00:34:05,241
Имаш ли нужда от мен или не?
865
00:34:05,277 --> 00:34:07,444
Имам нужда от вашата помощ.
866
00:34:07,479 --> 00:34:10,346
това е всичко Бях ясен за това.
867
00:34:10,382 --> 00:34:12,682
окей Е, тогава нека бъда ясен...
868
00:34:12,717 --> 00:34:14,384
Време е да си помогна.
869
00:34:18,123 --> 00:34:21,023
♪ ♪
870
00:34:27,710 --> 00:34:29,620
[бипкане]
871
00:34:29,621 --> 00:34:31,939
_
872
00:34:34,409 --> 00:34:37,609
_
873
00:34:42,446 --> 00:34:43,612
Обличай се.
874
00:34:43,647 --> 00:34:46,115
Помощник директорът иска да ви види.
875
00:34:52,156 --> 00:34:54,656
[Лаптоп бипка]
876
00:34:54,691 --> 00:34:56,557
Защо би
терористът да остави това зад гърба си?
877
00:34:56,593 --> 00:34:58,493
Може би не са такива
умен, както си мислехме.
878
00:34:58,528 --> 00:34:59,728
Изпаднаха в паника, прецакаха се.
879
00:34:59,763 --> 00:35:01,429
не
880
00:35:01,464 --> 00:35:04,633
[мобилен телефон звъни]
881
00:35:04,668 --> 00:35:06,300
Добре, обаждат се.
882
00:35:06,336 --> 00:35:08,503
отговор. Трябва да
знам дали ни преследват.
883
00:35:08,538 --> 00:35:09,538
[Звъненето спира]
884
00:35:09,539 --> 00:35:10,805
Падна.
885
00:35:10,841 --> 00:35:13,807
[Мобилният телефон звъни, спира]
886
00:35:13,843 --> 00:35:15,109
Пак падна.
887
00:35:15,145 --> 00:35:17,612
Намерете по-добро място. Ще разгледам това.
888
00:35:17,647 --> 00:35:19,347
окей
889
00:35:19,382 --> 00:35:22,416
♪ ♪
890
00:35:23,052 --> 00:35:24,452
[мобилен телефон звъни]
891
00:35:24,487 --> 00:35:25,487
здравей
892
00:35:25,488 --> 00:35:26,854
ГЛАСЪТ: Не си слушал.
893
00:35:26,889 --> 00:35:29,589
[Лаптоп бипка]
894
00:35:29,625 --> 00:35:31,625
- Какво говориш?
- Алекс, ру...
895
00:35:33,462 --> 00:35:36,030
ох! [Дишайки тежко]
896
00:35:56,213 --> 00:35:58,479
влизай
897
00:36:01,016 --> 00:36:04,352
Чувам, че все още си в
по средата на битка за попечителство.
898
00:36:04,387 --> 00:36:05,886
Брандън Флетчър ми каза.
899
00:36:07,022 --> 00:36:10,458
Правилно беше да го каже
аз, ако не искаш.
900
00:36:10,493 --> 00:36:12,426
седнете
901
00:36:14,530 --> 00:36:17,764
Откакто ми каза
относно Рената на изслушването на NARB,
902
00:36:17,799 --> 00:36:20,167
Мислех си за теб.
903
00:36:20,202 --> 00:36:22,535
Натали, знам от първа ръка какво е
904
00:36:22,571 --> 00:36:25,805
да бъдеш хванат между това
работа и пренебрегване на семейството ви.
905
00:36:25,841 --> 00:36:27,674
Как да избера?
906
00:36:27,709 --> 00:36:30,344
Не трябва да се налага.
907
00:36:30,379 --> 00:36:32,445
И затова давам
ти отпуск.
908
00:36:32,481 --> 00:36:34,481
- [Въздишки]
- Можеш да тръгнеш сутринта
909
00:36:34,516 --> 00:36:36,949
и се върнете към
Academy и възобновете обучението си
910
00:36:36,985 --> 00:36:38,551
след като сте подредили всичко.
911
00:36:38,587 --> 00:36:41,354
[Гласът се скъсва] Не го правя
знам как да ти благодаря.
912
00:36:41,390 --> 00:36:45,525
♪ ♪
913
00:36:49,330 --> 00:36:51,097
Върнете дъщеря си.
914
00:36:59,194 --> 00:37:00,539
Хей, имаш ли минутка?
915
00:37:00,574 --> 00:37:02,641
Не, не, не. Оставете вратата отворена.
916
00:37:05,380 --> 00:37:07,513
Хм, намерих тези в общежитието,
917
00:37:07,548 --> 00:37:09,481
и исках да ги върна на Райън.
918
00:37:09,517 --> 00:37:10,682
Знам, че вероятно все още е под прикритие,
919
00:37:10,718 --> 00:37:13,385
затова се чудех дали ти
имал домашния си адрес в Чикаго.
920
00:37:13,421 --> 00:37:16,388
След като напуснахме поста
там напуснахме града завинаги.
921
00:37:16,424 --> 00:37:18,424
о Кога беше точно това?
922
00:37:18,459 --> 00:37:20,325
Миналата есен.
923
00:37:20,360 --> 00:37:22,327
Предполагам, че просто ще изчакам
върху тях. [смее се]
924
00:37:22,362 --> 00:37:24,862
Трябва ли да говорим за Нова година?
925
00:37:26,433 --> 00:37:29,567
Какво за това? Беше грешка.
926
00:37:29,602 --> 00:37:31,369
Ти сам го каза.
927
00:37:33,240 --> 00:37:35,006
Няма да го повдигам отново.
928
00:37:38,611 --> 00:37:40,578
[Въздишки]
929
00:37:40,613 --> 00:37:43,213
Няма бронена жилетка,
930
00:37:43,249 --> 00:37:45,950
без маневра за отбранително шофиране,
931
00:37:45,985 --> 00:37:49,053
без прикритие
личност, която може да ви защити
932
00:37:49,088 --> 00:37:50,521
при използване на човешкия интелект.
933
00:37:50,557 --> 00:37:52,256
[Такси на смъртта за Cutie's
"Черно слънце" играе]
934
00:37:52,291 --> 00:37:54,391
Източниците изискват доверие.
935
00:37:54,427 --> 00:37:58,062
А доверието изисква уязвимост...
936
00:37:58,097 --> 00:38:00,931
от двете страни.
937
00:38:00,967 --> 00:38:04,435
Източниците рядко предлагат информация
938
00:38:04,470 --> 00:38:06,603
без да иска нещо в замяна.
939
00:38:08,074 --> 00:38:10,574
Това е името и номера на C.E.O.
940
00:38:10,609 --> 00:38:12,642
на основния Интернет
доставчик в Хърватия.
941
00:38:12,678 --> 00:38:15,612
Не знам всички
подробности за вашето разследване,
942
00:38:15,647 --> 00:38:17,046
и не искам,
943
00:38:17,082 --> 00:38:19,483
но знам, че този човек може да успее
944
00:38:19,518 --> 00:38:22,452
за да ви помогне да получите това, от което се нуждаете.
945
00:38:22,488 --> 00:38:24,654
Той чака да чуе от вас.
946
00:38:26,442 --> 00:38:28,082
Това е сделка
от които можете да загубите
947
00:38:28,093 --> 00:38:29,725
колкото спечелите.
948
00:38:29,760 --> 00:38:33,762
♪ И има смърт на лозата ♪
949
00:38:33,798 --> 00:38:35,598
За Рената е...
950
00:38:35,633 --> 00:38:38,601
така че никой не дава
някой от вас има проблеми
951
00:38:38,636 --> 00:38:40,769
във фитнеса в джунглата или каквото и да било.
952
00:38:40,805 --> 00:38:44,474
♪ И има
твоята, а ето и моята ♪
953
00:38:44,509 --> 00:38:45,441
Хей, Натали.
954
00:38:45,477 --> 00:38:47,442
♪ Има пустиня
забулен в тротоара ♪
955
00:38:47,478 --> 00:38:49,011
Хм, аз просто...
956
00:38:49,046 --> 00:38:51,647
Трябва да знаеш, независимо къде съм...
957
00:38:51,682 --> 00:38:54,617
- ♪ И има град на седемте хълма ♪
- Винаги ще бъда по-добър от теб.
958
00:38:54,652 --> 00:38:57,019
[Смее се] Ще наваксам един ден.
959
00:38:57,054 --> 00:38:58,280
Ще видиш.
960
00:39:01,526 --> 00:39:04,493
МИРАНДА: Колкото по-близо си
може да е към източник,
961
00:39:04,528 --> 00:39:06,128
толкова по-добри могат да бъдат,
962
00:39:06,163 --> 00:39:08,463
но тогава те имат достъп до живота ви.
963
00:39:08,499 --> 00:39:16,499
♪ Как може нещо
толкова честно да е толкова жестоко? ♪
964
00:39:17,807 --> 00:39:21,475
♪ Когато това черно слънце ♪
965
00:39:21,511 --> 00:39:23,645
Най-ценното
нещо, което мога да ти кажа...
966
00:39:23,680 --> 00:39:25,713
- ♪ Върти се около теб ♪
- е да внимавате.
967
00:39:25,749 --> 00:39:29,316
Просто защото някой е близо до теб...
968
00:39:29,352 --> 00:39:32,554
това не означава това
те не са опасни.
969
00:39:32,589 --> 00:39:35,622
♪ ♪
970
00:39:38,594 --> 00:39:41,862
♪ Във въпрос има отговор ♪
971
00:39:41,897 --> 00:39:44,498
Човешкият интелект може да даде
вие информацията, която искате.
972
00:39:44,534 --> 00:39:48,569
♪ И в отчаянието има надежда ♪
973
00:39:48,604 --> 00:39:53,273
Но след като имате
това, въпросът остава...
974
00:39:54,509 --> 00:39:57,343
на кого можете да го доверите
975
00:39:57,379 --> 00:39:59,245
освен себе си?
976
00:39:59,281 --> 00:40:01,582
♪ ♪
977
00:40:01,617 --> 00:40:04,384
[Плаче] Отвори вратата!
978
00:40:04,419 --> 00:40:06,152
отвори вратата!
979
00:40:07,756 --> 00:40:10,022
[Хлипане] О, Боже мой! Боже мой!
980
00:40:10,058 --> 00:40:12,325
хей хей хей какво става
981
00:40:12,360 --> 00:40:14,194
всичко е наред всичко е наред
982
00:40:14,229 --> 00:40:16,396
Не мога... [Хлипане]
983
00:40:16,431 --> 00:40:18,164
Не мога... не мога повече.
984
00:40:18,200 --> 00:40:19,665
Просто... не мога да правя това повече.
985
00:40:19,701 --> 00:40:21,267
Не мога... не издържам повече.
986
00:40:21,303 --> 00:40:22,569
не мога да направя това
987
00:40:22,604 --> 00:40:24,044
Хей, хей, хей. успокой се всичко е наред
988
00:40:24,072 --> 00:40:25,104
- Какво искаш да свърши?
- [подсмърча] Не.
989
00:40:25,139 --> 00:40:26,205
трябва да говориш с мен,
Алекс. не мога да ти помогна...
990
00:40:26,240 --> 00:40:28,540
Трябва да ми помогнеш. Райън,
трябва да ми помогнеш, нали?
991
00:40:28,576 --> 00:40:30,209
- Добре.
- Аз... Това трябва да спре.
992
00:40:30,244 --> 00:40:31,777
- Не мога да го оправя.
- Добре. окей
993
00:40:31,813 --> 00:40:32,845
- Аз-аз се отказвам. аз се отказвам.
- Спокойно... Спокойно...
994
00:40:32,880 --> 00:40:34,614
Успокой се, става ли? успокой се
995
00:40:34,649 --> 00:40:36,281
всичко е наред Какво правиш
трябва да направя за теб?
996
00:40:36,317 --> 00:40:37,349
Ти... Не знам какво да правя, Алекс.
997
00:40:37,384 --> 00:40:38,283
- Нищо не ми казваш.
- Добре, аз не...
998
00:40:38,319 --> 00:40:39,551
Трябва ли да проверя
някъде ли си?
999
00:40:39,587 --> 00:40:42,421
да Да, можеш ли да ме регистрираш?
Можете ли просто да ме регистрирате?
1000
00:40:42,456 --> 00:40:44,096
- Добре, да, аз... Добре.
- Просто... Просто...
1001
00:40:44,125 --> 00:40:46,758
Добре, да. Ъ, добре, нека
да се обадя по телефона.
1002
00:40:46,793 --> 00:40:48,693
окей окей
1003
00:40:48,729 --> 00:40:50,229
Трябва да се предадеш
твоето оръжие за мен.
1004
00:40:50,264 --> 00:40:52,030
Просто... Просто го вземи. Вземете го веднага.
1005
00:40:52,065 --> 00:40:53,365
- Просто го вземи.
- Всичко е наред.
1006
00:40:53,400 --> 00:40:54,466
[мобилен телефон вибрира]
1007
00:40:54,502 --> 00:40:56,735
Това е специален агент Райън Бут.
1008
00:40:56,770 --> 00:40:58,036
Свържете ме с психиатъра.
1009
00:40:58,071 --> 00:40:59,804
Трябва да насроча доброволно приемане.
1010
00:40:59,840 --> 00:41:03,708
- ♪ Но ми е толкова трудно да намеря ♪
- [Задъхване]
1011
00:41:03,744 --> 00:41:06,711
какво правиш Алекс.
Алекс. какво правиш
1012
00:41:06,747 --> 00:41:09,480
- Хей, Алекс.
- [мобилен телефон звъни]
1013
00:41:09,516 --> 00:41:10,782
Хей, чакай, Алекс!
1014
00:41:10,817 --> 00:41:13,818
- Алекс, спри. Алекс, чакай!
- ♪ Да си толкова жесток? ♪
1015
00:41:13,854 --> 00:41:15,319
[Дишайки тежко]
1016
00:41:15,355 --> 00:41:17,388
♪ Когато това ♪
1017
00:41:17,423 --> 00:41:18,589
- Не ги наранявай, става ли?
- ♪ Черно слънце ♪
1018
00:41:18,625 --> 00:41:20,991
Моля, не ги наранявайте.
Моля те, просто... просто не ги наранявай.
1019
00:41:21,027 --> 00:41:22,726
ГЛАСЪТ: Дали има
повече от тях ще умре зависи от вас.
1020
00:41:22,762 --> 00:41:23,994
Имам друга задача за теб.
1021
00:41:24,030 --> 00:41:26,296
И този път ще го направиш
следвайте инструкциите ми докрай.
1022
00:41:26,331 --> 00:41:27,798
- Ясно ли ни е?
- Ние... Ние сме чисти.
1023
00:41:27,833 --> 00:41:29,332
Ясно е. моля
1024
00:41:29,368 --> 00:41:34,138
- ♪ Въртя се около теб ♪
- [Плаче]